Vectorworksのショートカットキーの設定は、
メニュー>ツール>作業画面>設計...>現在の画面を設計変更 を選択>ショートカットキー
左が2010、右が2008

2009から『スナップルーペ』が新しく登場
作図中、スクリーンヒントが出なくなることがある。そんな時は、何かの拍子にショートカットキー『y』を 押してしまっている可能性があるので、確認してみるといい。
設定は、
メニュー>ツール>作業画面>設計>ツールタブ
メニューにキーを割り当てる 
メニューにはショートカットキーじゃなくて、コマンドキーを割り当てます。
設定は、
メニュー>ツール>作業画面>設計>メニュータブ
下の赤枠の部分から割り当てキーを選択できます。
キー割り当てはわかりやすいものを当てるのがよいです。
コピーやカットなど、他のアプリと共通するものと、
移動=Move,結合=Joint等、覚えやすいものがよい。
Vectorworks側で割り当てられているキー 
Vectorworks側で割り当てられていて変更できないキー
ビューのテンキー
OSによって割り当てられているキー 
OS側のキーを変更するか、Vectorworks側のキーを変更する。
例 配列複製の場合
OS側でDockを自動的に隠す機能に割り当てられているので、
配列複製...
+
+
システム環境設定>キーボード>Dashuboard>チェックをはずす